Habaravoskai mēs tomēr ieliekam
Kopš šodienas khl.ru nodrošina tiešraides video translācijas līgas spēlēm (nezinu gan - cik lielam procentam spēļu šādas translācijas būs), un pirmā spēle, ko translē, ir "Amur" pret "Ladu". Spēlei es patiesībā nesekoju, taču uztrāpīju uz pārtraukumu starp periodiem.
Rīgā šādos pārtraukumos notiek kaut kādi konkursi (varbūt diezgan muļķgi, bet tas nekas), tikām Habarovskā diktors monotonā balsī visu pārtraukumu spamo - man personīgi tas visvairāk atgādināja pārdevējus vilcienos uz Jūrmalu, vienīgi enerģijas līmenis diktoram zemāks:
Uvažajemije boļeļšiki, vi ješe možete priobresti poster s igrokom Amura Viktorom Pupkinom. Biļeti na mači prodajutsja v kassah areni. iPhone teperj v prodazhe v Rossii.
Jā, pilnā nopietnībā - tur diktors pārtraukumā reklamē iPhone, droši vien bija arī citas reklāmas, bet tik centīgi es neklausījos.