Ķīnas zibšņi: futbols
Sekošu Lienes ieteikumam - dokumentēšu sīkas atmiņā palikušas epizodes no Ķīnas, kurām neatrodas vieta garajos aprakstos.
Notikuma vieta: Zhangjiajie forest park. Četri ķīniešu čaļi mūs ved uz izeju no parka, cenšas ar saviem skaudrajiem angļu valodas krājumiem kaut ko pastāstīt, kaut ko pajautāt.
Viens no viņiem man vaicā:
- "You ... like football?"
Atbildu, ka man futbols patiešām patīk.
Šis apmulst, redzu, ka neesmu viņu pareizi sapratis, viņš mēģina precizēt domu:
- "You ... like footballer?"
Nu jau es gribētu atbildēt, ka nē - neesmu homoseksuāls un futbolisti man sevišķi pievilcīgi nešķiet, bet skaidrs, ka viņš tāpat mani nesapratīs.
Beidzot čalis padomā vēl, un jautājums pāraug fakta konstatācijā:
- "You look like footballer."
Pirms braukt uz Ķīnu, biju šur tur lasījis, ka aziātiem visi baltie izskatās pēc viena ģīmja un ka, piemēram, Japānā sešdesmitajos jebkurš jauns balts vīrietis varēja uzdoties par Rolling Stones dalībnieku. Šādā veidā arī es guvu apstiprinājumu tam, par ko rakstīju gada sākumā. Jā, Ķīnā arī es varētu uzdoties par Deividu Bekhemu.