Knockin` on Heavens Door
"Klauveejot pie debesu durviim" nebuut neietilpa manaa skataamo filmu klaastaa, bet nokljuva tur nejaushiibas peec. Shai nejaushiibai bija divi komponenti: 1) VLC pleieris kaut kaada iemesla deelj nenjem pretii subtitrus, kaa rezultaataa man zudusi iespeeja noskatiities vairaakas no liidzi panjemtajaam filmaam; 2) shodien ierakstiiju darbaa diskaa divas filmas, bet kaut kaada iemesla deelj multisesijas otro sesiju lasiiklis maajaas atteicaas atpaziit; 3) hmm, soliiju laikam divas daljas, bet lai nu paliek - pirms dazhaam dienaam shamo filmu dzirdeeju, ka bija nolejuplaadeejis muusu sisadmins, bet taa kaa es par sho filmu biju dzirdeejis vairaakas labas atsauksmes, noleemu noskatiities. Protams, jaatziimee, ka krieviski dubleeta filma noteikti nav optimaalais veids, kaa to skatiities, bet patiesiibaa shoreiz vismaz krieviem iipashi piesieties nevaru - kvalitaate tulkojumam bija pilniigi atbilstosha un Ahmedu ierunaajushais tips izklausiijaas peec muusu itaalju shveiciesha Borisa Salomoni (kursh varbuut kaadreiz googlee uzies sho lapu, mekleejot peec sava vaarda, bet nekad nesapratiis, kas te ir rakstiits).
Filma staasta par diviem diezgan atshkjiriigiem viirieshiem Martinu (Tils Shveigers) un Ruudiju (man nezinaams vaacu aktieris), kurus vieno viens - vinjiem nupat ir slimniicaa pazinjots, ka vinji driiz mirs. Martinam ir audzeejs galvaa, Ruudijam - kaut kaada kaite, ko neiegaumeeju. Vinji tiek izmitinaati vienaa palaataa - buutiibaa, naavinieku palaataa, kur shie atrod pudeli tekilas, piedzeras un izdomaa aizbraukt apskatiities uz juuru pirms naaves. Lai aizbrauktu, shie nozog tur nejaushi gadiijushos bandiitu mashiinu, kuraa vinji veelaak atrod miljonu vaacu marku (ieprieksh vinji gan ir paspeejushi aplaupiit vienu benziintanku un vienu banku). Tad nu shie beeguljo no policijas un no bandiitiem, kas grib atguut naudu, bet pashi grib tikai tikt liidz juurai. Kaa jau var nojaust, filma zhanriski ir komeedija un turklaat patiesiibaa pat tiiri miermiiliiga - filmaa gan ir stipri padaudz shaudiishanaas, bet taa ir tiiri parodiska un realizeeta taa, ka tiek shauts tikai un vieniigi pa mashiinaam, kas tiek totaali sacaurumotas, bet cilveeku ievainojumi filmaa neiesaistaas. Vispaar shii filma ir kaut kas pa vidu starp Lubeni un Lock, Stock, tikai nevardarbiigi realizeeta, turklaat ar skumji liriskaam beigaam, tomeer te ir runa par tikshanu debesiiis. Vai pareizaak, lieta ir taada, ka debesiis visi to vien dara, kaa runaa par juuru un saulrietu tajaa, bet ko lai iesaak cilveeks, kas juuru nekad nav redzeejis? Cik diivaini lai tas arii nebuutu, shii vaacu filma ir nevien izjusta, bet arii komiska, vispaar tieshaam daudz labaak nekaa buutu no attieciiigaas naacijas kinematograafa gaidiijis.
Filma staasta par diviem diezgan atshkjiriigiem viirieshiem Martinu (Tils Shveigers) un Ruudiju (man nezinaams vaacu aktieris), kurus vieno viens - vinjiem nupat ir slimniicaa pazinjots, ka vinji driiz mirs. Martinam ir audzeejs galvaa, Ruudijam - kaut kaada kaite, ko neiegaumeeju. Vinji tiek izmitinaati vienaa palaataa - buutiibaa, naavinieku palaataa, kur shie atrod pudeli tekilas, piedzeras un izdomaa aizbraukt apskatiities uz juuru pirms naaves. Lai aizbrauktu, shie nozog tur nejaushi gadiijushos bandiitu mashiinu, kuraa vinji veelaak atrod miljonu vaacu marku (ieprieksh vinji gan ir paspeejushi aplaupiit vienu benziintanku un vienu banku). Tad nu shie beeguljo no policijas un no bandiitiem, kas grib atguut naudu, bet pashi grib tikai tikt liidz juurai. Kaa jau var nojaust, filma zhanriski ir komeedija un turklaat patiesiibaa pat tiiri miermiiliiga - filmaa gan ir stipri padaudz shaudiishanaas, bet taa ir tiiri parodiska un realizeeta taa, ka tiek shauts tikai un vieniigi pa mashiinaam, kas tiek totaali sacaurumotas, bet cilveeku ievainojumi filmaa neiesaistaas. Vispaar shii filma ir kaut kas pa vidu starp Lubeni un Lock, Stock, tikai nevardarbiigi realizeeta, turklaat ar skumji liriskaam beigaam, tomeer te ir runa par tikshanu debesiiis. Vai pareizaak, lieta ir taada, ka debesiis visi to vien dara, kaa runaa par juuru un saulrietu tajaa, bet ko lai iesaak cilveeks, kas juuru nekad nav redzeejis? Cik diivaini lai tas arii nebuutu, shii vaacu filma ir nevien izjusta, bet arii komiska, vispaar tieshaam daudz labaak nekaa buutu no attieciiigaas naacijas kinematograafa gaidiijis.
2007-02-28
comments powered by Disqus